Technischer Redakteur (m/w/d)

Arbeiten beim Marktführer

Der Marktführer im Bereich der Navigationshilfen für Offshore-Windparks sucht einen zweiten Technischen Redakteur (w/m/d) in Schwerin oder Kopenhagen (ggf. auch in Norddeutschland, überwiegend im Homeoffice).

Aufgaben
  • Sie erstellen selbständig in deutscher Sprache technische Dokumentation zu elektrotechnischen Produkten für professionelle Anwender für den europäischen und den US-amerikanischen Markt
  • Sie aktualisieren Anleitungen in deutscher und englischer Sprache
  • Sie recherchieren selbständig in Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern und dem Projektteam
  • Kontinuierliche Gesetzes-, Richtlinien- und Normenrecherche betreiben Sie in Zusammenarbeit mit dem Product Compliance Manager
  • Sie arbeiten mit an der CE- und UKCA-Kennzeichnung und erstellen die Konformitätserklärungen für einen Teil der Produkte
  • Das Übersetzungsmanagement in der Übergabe- und Abnahmephase gehört zu Ihren Aufgaben
Qualifikationen / Anforderungen
  • Sie verfügen über fachliche Qualifikation und Berufserfahrung in Technischer Dokumentation, idealerweise über Kenntnisse in Elektrotechnik und/oder Automatisierungstechnik
  • Ihr gutes technisches Verständnis ist gepaart mit Neugier und Interesse an speziellen Umgebungs- und Einsatzbedingungen technischer Produkte im Offshore-Wind-Bereich
  • Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift und über zumindest gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
  • Erfahrungen mit einem XML-basierten Redaktionssystem sind wünschenswert, idealerweise mit COSIMA go!
  • Sie verfügen über Kenntnisse in der Grafikbearbeitung.
  • Sie sind sicher Im Umgang mit den MS-Office-Anwendungen, insbesondere mit Word
  • Ihre Arbeitsweise ist selbständig, strukturiert und sorgfältig
Was wir bieten
  • Eigenverantwortliches Arbeiten in einem interessanten und vielfältigen Aufgabengebiet
  • Qualifizierung „on the job“, mit geeigneten Schulungen und strukturierter Einarbeitung 
  • Flache Hierarchien und ein kollegiales Miteinander
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung, mobiles Arbeiten anteilig oder fast permanent möglich
  • Professionell betreute IT-Infrastruktur
Kontakt
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin an bewerbung@sabik-offshore.com oder einfach über den "Bewerben"-Button: BEWERBEN
Art der Anstellung
Full-time
Start der Anstellung
So schnell es geht
Dauer der Anstellung
Unbegrenzt
Industrie
Erneuerbare Energie
Arbeitsort
Wilhelm-Maybach-Straße 3, Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern, 19061, Deutschland
Close modal window

Position: Technischer Redakteur (m/w/d)

Thank you for submitting your application. We will contact you shortly!